Fieldwork inside the neighborhood, from resident interviews to zoning records, shaped a multilingual resource hub where people can break down an energy bill or spot a scam, built to read as part of Chinatown rather than as an institution arriving in it.